لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

until when


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "until" معروض أدناه.

انظر أيضًا: when

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
until prep (with a noun: up to a point in time)حتى، إلى، لغاية
 Stephen was at the bar until closing.
 They waited until the party to announce the big news.
 بقي ستيفن في الحانة حتى إقفالها. // انتظَرا حتى الحفلة ليعلنا الخبر الهامّ.
until conj (with clause: up to a point in time)حتى
 Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen.
 سكن علي مع عمته وزوجها حتى بلغ الثامنة عشرة.
until conj (with a clause: before a point in time)إلى أن، حتى
 Lauren waited until Dan had finished before she spoke.
 You can't drive until you are sixteen in the U.S.
 انتظرت لورين إلى أن انتهى دان قبل أن تتكلم. // لا يُسمح لك بأن تقود سيارة في الولايات المتحدة حتى تبلغ السادسة عشرة.
until prep (with a noun: as far as a place)حتى
 You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line.
 عليك أن تبقى في المترو حتى "كينغ كروس"، ثم انتقل إلى خط آخر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
not until conj (only when, only after)ما لم، ليس قبل
 Not until your homework and your chores are finished may you watch TV.
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv		 figurative (forever, eternity)إلى الأبد، إلى ما لا نهاية
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
to the bitter end,
until the bitter end expr		 (until the difficult end of [sth])نهاية مؤلمة، نهاية صعبة، نهاية مريرة
 They vowed to fight to the bitter end.
until all hours,
till all hours,
to all hours adv		 (until late at night)حتى ساعة متأخرة من الليل
until further notice expr (until next announcement)حتى إشعار آخر
 The restaurant will be closed until further notice.
 سيبقى المطعم مغلقًا حتى إشعار آخر.
until next time expr (goodbye)إلى اللقاء
 Until next time, take care!
until now adv (up to the present moment)حتى الآن
 I'd never considered that perspective until now.
until recently adv (up to a short while ago)حتى عهد قريب
 I worked as a teacher until recently, when I opened my own business.
until the last minute adv (to the final possible moment)حتى آخر لحظة
 Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents.
until then adv (up to that point in the past)حتى ذلك الحين، حتى ذلك الوقت
 He got married when he was 40. Until then he always lived alone.
until then adv (before a specified point in the future)حتى ذلك الوقت
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
until today adv (prior to this day)حتى اليوم
  إلى هذا اليوم
until we meet again,
Until we meet again! interj		 (goodbye for now)إلى اللقاء
until we meet again expr (for now, until our next meeting)حتى الملتقى، إلى أن نلتقي مجددًا
 Please take care of my sister until we meet again.
up until prep (in the time before)حتى، إلى
 Up until today this has never been a problem.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "until when":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'until when'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.